Компания «Кофранс» помогает россиянам, гражданам СНГ и других стран оформить принятие наследства во Франции. При невозможности для наследника прибытия в страну его интересы может представлять юрист компании с доверительными полномочиями.
Особенности международного наследования во Франции
Правовые вопросы международного наследования регулируются законами не менее двух стран:
- движимое имущество – автомобили, яхты и др. – наследуется в соответствии с правовыми нормами страны, в которой проживает наследник;
- недвижимое имущество, финансовые активы, банковские счета – по законам страны, в которой они находится;
- оформление завещания и его действие регулируется законами государства, где оно составлено. Франция признает законность завещания, составленного в другой стране.
Французская специфика наследования
Наследники-иностранцы получают в собственность недвижимость по регламентам закона Франции о наследовании. При этом требуется обязательное присутствие самого наследника или его законного представителя на процедуре принятия наследства.
Наследование во Франции основано на двух принципах:
- по завещанию (кровное родство здесь роли не играет);
- по закону (претендовать могут только родственники).
Однако наследование по закону применяется в любом случае. При составлении завещания закон разрешает наследодателю изъявлять волю в пределах части наследства. Резервная часть, подконтрольная закону, защищает права прямых родственников.
Если завещания нет, закон устанавливает последовательность очередей и степеней родства на право наследования, величину долей.
Наследник может распоряжаться имуществом через шесть месяцев после открытия наследства; срок в течение полугода установлен для поисков всех претендентов.
Основные шаги к наследству
Шаг 1. При получении официального сообщения об открытии наследства во Франции – обращение с заявлением к нотариусу своей страны. Он составит заявление нотариусу по месту жительства завещателя, даст перечень необходимых документов.
Шаги 2 и 3. Сбор и перевод на французский язык документов.
Шаг 4. Обращение в «Кофранс».
Так как принять-то?
Чтобы стать владельцем завещанного, нужно пройти пять этапов.
- Принять наследство. То есть получить статус его собственника. Осуществляется автоматически после смерти завещателя; официально реализуется через нотариальный акт. Согласие наследующих на принятие наследства выражается внесением их фамилий в акт о наследовании. Условий составления акта два: или безоговорочное согласие, или составление описи наследуемого имущества. Второе освобождает от выплаты возможных долгов завещателя.
- Вступить в наследство. Для получения наследства как по завещанию, так и по закону требуется обязательное судебное разрешение. Владельцами становятся те, кто получит разрешение на управление имуществом и извлечение из него доходов.
- Оформить наследство в собственность. Основной документ для подтверждения права наследования – свидетельство.
- Зарегистрировать перешедшее в собственность имущество.
- Оплатить налоги на наследство.
При нежелании становиться владельцем претендент имеет право на отказ от наследства. Сроки составления отказа – до момента вступления в наследство.
Помощь «Кофранс»
Юристы компании «Кофранс» свободно владеют французским, хорошо знают тонкости закона Франции о наследовании, могут компетентно оказать комплексную услугу:
- проверят перевод документов, их соответствие требованиям международного законодательства;
- составят заявления на получение имущества;
- обеспечат представительство в суде.
Звоните нам по телефону или пишите прямо на сайте.
